Culture Canada                2025.1/2
Section des affairs publiques, Ambassade du Canada        カナダ大使館・広報部      Public Affairs Section, Embassy of Canada 

Artiste à l'honneur 

Les mondes numériques dévoilés -- Entretien avec EEPMON

 

    

 

Le 22 janvier, l'artiste canadien EEPMON présentera l'exposition Générations infinies : Les univers d'EEPMON à la Galerie Prince Takamado de l'ambassade. Cette exposition explore l'intersection entre l'imagination humaine et l'intelligence numérique à travers l'art génératif, des œuvres créées à l'aide de programmes informatiques qui font appel au hasard et à l'interactivité.

 

Eric Chan, connu professionnellement sous le nom d'EEPMON, mélange l'art et le codage pour créer des œuvres dynamiques qui font le pont entre les cultures et les technologies. Fervent défenseur des STIAM (sciences, technologie, ingénierie, arts et mathématiques) et entrepreneur, EEPMON a collaboré avec des marques mondialement connues et exposé à l'échelle internationale. Son nom, clin d'œil humoristique à « l'homme-singe » ( ape man), s'inspire de sa naissance sous le signe du singe dans le zodiaque chinois. Il a également été le premier créateur en résidence à Bibliothèque et Archives Canada, où ses œuvres d'art génératif ont été présentées au pavillon du Canada à l'Expo Osaka 2025 (photo ci-dessus).

 

Dans cette entrevue, EEPMON revient sur son processus créatif, ses influences culturelles et ce qui l'enthousiasme le plus dans l’avenir de l'art.

 

Qu'espérez-vous que les visiteurs ressentent lorsqu'ils entrent dans votre exposition?

 

Je souhaite que les visiteurs découvrent les merveilles que l'on peut créer grâce à l'ère numérique. La technologie numérique n'est ni froide ni inaccessible: elle démocratise l'art, lui permettant de s'épanouir dans tous les secteurs, de l'imprimé à l'écran, en passant par la mode et les fresques murales grand format. L'art numérique ne connaît aucune frontière, et son coté sans limite est sa véritable force. Pour moi, nous vivons une période passionnante pour la création, où les possibilités ne sont limitées que par l'imagination et la collaboration.

 

Enfin, je souhaite que les gens comprennent qui est EEPMON et que la diversification est le médium. Faisant écho à l'idée de Marshall McLuhan selon laquelle « le médium est le message », mon travail montre comment l'art numérique lui-même devient le message, le reflet d'une culture contemporaine définie par la fluidité, l'interconnexion et la pollinisation croisée. Les mondes numériques sont ceux où l'art peut être le plus libre: sans frontières, sans cloisonnement, et ouverts à la collaboration entre les différentes disciplines et cultures.

 

Certains artistes considèrent l'IA générative comme une menace. Comment la percevez-vous en tant que collaborateur créatif?

 

Le même débat a eu lieu avec la photographie dans les années 1800: les peintres et les photographes étaient rivaux jusqu'à ce que la photographie devienne une forme d'art acceptée qui a enrichi la créativité. Aujourd'hui, personne ne remet en question sa place. Les outils tels que les appareils photo et les pinceaux ne sont que des extensions de la vision du créateur.

L'IA générative n'est pas différente: c'est un outil, et un outil passionnant. Les artistes peuvent l'utiliser pour alimenter des projets de codage, les codeurs peuvent donner vie à des visualisations audacieuses, et même ceux qui ne sont ni artistes ni codeurs peuvent explorer de nouveaux domaines créatifs. C'est un formidable égalisateur qui abaisse les barrières, suscite la curiosité et invite à la collaboration entre les disciplines et les niveaux de compétence.

 

Votre bagage culturel et vos influences internationales jouent un rôle dans votre art. Quelles ont été vos influences japonaises? Et comment voyez-vous votre art agir comme un pont entre le Canada, le Japon et ailleurs?

 

Étant né et ayant grandi à Ottawa, j'avais très envie de me rapprocher de mes racines asiatiques. Lors d'une visite chez des cousins à Toronto, j'ai découvert la Nintendo Famicom et j'ai été captivé par ses couleurs et son interactivité. Jouer à Super Mario Bros. m'a donné l'impression d'entrer dans un nouvel univers numérique. Des anime classiques comme Ranma ½, Bubblegum Crisis et Ghost in the Shell m'ont ouvert les yeux sur l'incroyable industrie créative japonaise. La juxtaposition de la culture japonaise des jeux vidéo et des anime avec la haute couture, l'architecture et la philosophie wabi-sabi ne cesse de m'inspirer.

 

Les lumières éclatantes de Shibuya, Shinjuku et Ginza incarnent pour moi le Japon moderne. Individuellement, ce sont des enseignes commerciales, mais ensemble, elles forment une mosaïque de néons, un spectacle fluide et interconnecté de couleurs et d'optimisme. C'est cette énergie que je canalise dans ma série CityLights, qui célèbre l'harmonie lumineuse de la ville.

 

Peut-être que le fait d'être sino-canadien, un hybride entre deux mondes, m'a donné une flexibilité naturelle, une capacité à passer d'un univers à l'autre et une vision du monde pleine de possibilités et d'opportunités. Cette énergie d'excitation, d'émerveillement et de déambulation imprègne mon travail à travers divers médias. Je pense que le fait d'avoir grandi au Canada a nourri cette fluidité: la capacité d'appartenir et d'être accepté sous toutes ses formes. C'est ce qui me permet de faire le pont entre mes univers créatifs ici au Canada, au Japon et ailleurs. Je suis absolument honoré et ravi de présenter ces univers à la Galerie Prince Takamado.

 

Qu'est-ce qui vous enthousiasme dans les possibilités futures de l'art génératif?

 

L'art génératif n'a pas de limites. Les données informatiques et le codage deviennent ma palette de couleurs infinies, produisant des résultats passionnants, surprenants et parfois imprévisibles, voire performatifs.

 

Pendant mes études à l'université Carleton, j'ai découvert le collectif d'avant-garde japonais Gutai et son manifeste rédigé par Jirō Yoshihara, qui évoque la beauté qui émerge lorsque la matière révèle ses propres caractéristiques. Il s'agissait d'un cours optionnel dispensé par le professeur Ming Tiampo, qui a ensuite co-organisé l'exposition historique Gutai: Splendid Playground au Solomon R. Guggenheim Museum de New York en 2013.  Ni l'esprit ni la matière ne dominent; ils coexistent en harmonie. Cette philosophie m'inspire: créer un équilibre où les données informatiques, le codage et l'intention artistique s'épanouissent ensemble. Mon travail peut être statique ou en mouvement, en phase avec les saisons ou les rythmes – un terrain de jeu où j'explore et suscite des idées à la croisée du codage, de la créativité et de l'innovation. Et je ne fais que commencer.

 

Événements de l’ambassade

Exposition à la Galerie Prince Takamado

Générations infinies : Les univers d’EEPMON

Du 22 janvier au 12 mai 2026

 

 

L'ambassade du Canada au Japon est heureuse de présenter Générations infinies : Les univers d’EEPMON, une exposition organisée par Rebecca Basciano en partenariat avec la Galerie d'art d'Ottawa. L'artiste canadien EEPMON utilise des programmes informatiques pour créer des œuvres d'art qui allient hasard, répétition et interactivité, transformant le codage en un outil créatif pour des œuvres à la fois précises et expressives. L'exposition présente des projections numériques, des murales grand format, des NFT et des personnages fictifs dans des espaces immersifs où la technologie rencontre l'imagination. La pratique d'EEPMON favorise l'innovation, la durabilité et le dialogue interculturel, reliant le Canada, le Japon et d'autres pays. Générations infinies célèbre un art fluide, sans frontières et en constante évolution, reflétant l'engagement du Canada envers la créativité, la technologie et les échanges interculturels.

 

Appel à propositions : Expositions à la Galerie Prince Takamado


 Êtes-vous un artiste canadien ou japonais, ou une institution artistique travaillant avec des partenaires canadiens? Vous souhaitez exposer vos œuvres à la Galerie Prince Takamado? L'ambassade du Canada au Japon lancera bientôt un appel à propositions pour des expositions prévues entre la fin de 2026 et la fin de 2028. Il s'agit d'une occasion unique de présenter vos œuvres dans l'un des espaces culturels les plus prestigieux de Tokyo.

Les détails complets de l'appel officiel seront annoncés prochainement. Restez à l'écoute et suivez nos réseaux sociaux officiels pour obtenir les dernières informations.

 

Théâtre Oscar Peterson : Projection spéciale dans le cadre des festivités de la Francophonie 2026

Okurimono (Québec, 2024)

En japonais avec sous-titres français

10 février 2026 à 18 h 30

En collaboration avec la Délégation générale du Québec à Tokyo

 

  

 

La réalisatrice canadienne Laurence Lévesque fait des débuts marquants avec Okurimono, un voyage contemplatif à travers Nagasaki, une ville d'une beauté sereine assombrie par son passé tragique. Porté par une narration poétique et un rythme volontairement lent, le film suit Noriko, de retour au Japon après vingt ans à Montréal, pour trier les affaires de sa mère décédée. Des lettres cachées révèlent alors un secret de famille intimement lié aux souvenirs des habitants de la ville.

Entremêlé du célèbre poème de Noriko Ibaragi Lorsque j'étais une jeune fille en fleur (Watashi ga ichiban kirei datta toki) et des témoignages de survivants, le film devient une méditation silencieuse sur la mémoire, la perte et l'héritage impérissable de l'histoire, qui reste intact après près de quatre-vingts ans.

 

Inscription préalable obligatoire.

 

Veuillez remplir le formulaire en ligne avant le vendredi 6 février à 17 h : https://bit.ly/Film10FEB26  

Autres événements pour la Francophonie 2026

 

Avec ses deux langues officielles, l'anglais et le français, le Canada est fier d'appartenir à la Francophonie, la communauté internationale des pays francophones. Chaque année en mars, le Mois de la Francophonie rassemble au Japon les cultures et les voix francophones du monde entier. En collaboration avec le Conseil pour la promotion de la Francophonie au Japon, l'ambassade du Canada est heureuse de présenter une série d'événements célébrant la langue, la littérature et le cinéma francophones du Canada.

 

À ne pas manquer :

  • Mardi 10 février
     Projection spéciale du film Okurimono au théâtre Oscar Peterson
  • Début mars
     Séance de lecture de livres canadiens pour enfants à la bibliothèque E.H. Norman.
  • Dimanche 15 mars
     Fête de la Francophonie à l'Institut français: visitez le kiosque du Canada et joignez-vous à la fête.
  • Jeudi 19 mars
     Projection du film Comme Le Feu (2024) de Philippe Lesage 

Détails à venir sur nos réseaux sociaux.

 

Autres événements

Charles Richard-Hamelin est de retour au Japon

Ce pianiste de renommée mondiale est l’un des artistes les plus célèbres du Québec.

MANUAL : Une performance intimiste à la bibliothèque


Les artistes canadiens Adam Kinner et Christopher Willes présentent leur œuvre acclamée MANUAL à Yamaguchi. Cette performance en tête-à-tête, créée avec la danseuse Hannah Sybil Müller, transforme la bibliothèque en une scène propice à la contemplation silencieuse.


 Lieu: Bibliothèque centrale de Yamaguchi (YCAM)


 Durée : du 24 janvier au 8 février 2026

 

Ari Bayuaji au MoMA Kyoto
L'artiste montréalais Ari Bayuaji, dont les œuvres ont été exposées à la Galerie Prince Takamado de l'ambassade en 2025, revient avec une nouvelle exposition.
Curatorial Studies 17: The Duality of the Everyday in Textile Expression
 
 
À voir jusqu'au 8 mars 2026.

Éducation

Salon « Étudier au Canada » – Printemps 2026 à Osaka et Tokyo

 

    

 

Osaka : Vendredi 20 mars (jour férié)
 Umeda Center Building (J)

 

Tokyo : Dimanche 22 mars
 Akasaka Intercity Conference Centre (J)

 

Vous êtes à la recherche d'un programme d'études à l'étranger au Canada? Le prochain salon « Étudier au Canada, Printemps 2026 » à Osaka et Tokyo est fait pour vous! Venez rencontrer des représentants d'établissements d'enseignement primaire et secondaire, d'écoles de langues, d'universités et de collèges (publics et privés) canadiens, qui seront ravis de discuter avec vous de vos projets d'études.

 

Assistez à un atelier « Étudier au Canada », découvrez le programme Vacances-travail d'Expérience internationale Canada (EIC) et rencontrez d'anciens étudiants qui vous donneront des conseils utiles sur la vie et les études au Canada. Ne manquez pas cet événement! L'ambassade du Canada y participera également en présentant un aperçu du programme « Étudier au Canada », un atelier sur les visas et un kiosque d'ÉduCanada!

Actualités de la Société Canada-Japon

Match de hockey sur glace à Yokohama

La Société Canada-Japon organise une sortie en groupe pour assister au match des Yokohama Grits au Shin-Yokohama Skate Center, le dimanche 1er mars 2026. Profitez de la partie depuis des sièges exclusifs situés au dernier étage, normalement fermés au public, qui offrent une vue imprenable sur le match. Ces sièges seront disponibles à un tarif réduit et vous aurez également accès à un salon chauffé pour plus de confort tout au long de la partie.

 

Si vous souhaitez vous joindre à nous, veuillez envoyer un courriel à admin@nikkakyokai.org.

 

À propos de la Société Canada-Japon

Fondée en 1930, la Société Canada-Japon a pour mission de promouvoir la compréhension mutuelle et l’amitié entre le Canada et le Japon. À travers un large éventail d’activités culturelles et sociales, elle fait découvrir la culture canadienne au public japonais et favorise les échanges entre les deux communautés.

Pour en savoir plus sur les événements passés ou les modalités d’adhésion, veuillez visiter le site web de la Société Canada-Japon ou contacter le secrétariat à l’adresse admin@nikkakyokai.org.

 

• Il est interdit d'utiliser ou de reproduire le contenu, les éléments graphiques,
  les logos ou tout autre texte de ce bulletin sans autorisation préalable.
• Avis de confidentialité
• Si vous n'avez pas reçu notre bulletin d'information éléctronique, il est peut-être rejeté par les filtres de pourriel. Veuillez vous référer aux informations fournies ici (E).  

7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-8503, Japan


|